炭

[すみ] [sumi]

炭（炭）

拼音：tàn

名詞

1

〔‘块’＋〕木炭．⇒木炭 mùtàn ．

用例

• 烧了几块炭。＝木炭を幾つか燃やした．

2

炭のようになったもの．

用例

• 面包烤成炭了。＝パンが焦げて炭のようになった．

3

((方言)) 石炭．⇒煤炭 méitàn ，石炭 shítàn ．

---

炭

中文：木炭
拼音：mùtàn

中文：火炭
拼音：huǒtàn
解説（燃焼中の）炭

炭

读成： たん

中文： 煤，煤炭
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

炭的概念说明：

用日语解释：	石炭[セキタン] 石炭という燃料
用中文解释：	煤,煤炭 称作煤炭的燃料
用英语解释：	charcoal a black fuel, called charcoal

---

炭

读成： すみ

中文： 炭
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

炭的概念说明：

用日语解释：

炭[スミ] 木が燃えて黒くなったもの

---

炭

读成： すみ

中文： 炭，木炭
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

炭的概念说明：

用日语解释：

炭[スミ] 炭という燃料

---

炭

名詞

日本語訳 炭
対訳の関係 完全同義関係

炭的概念说明：

用日语解释：

炭[スミ] 木が燃えて黒くなったもの

---

炭

名詞

日本語訳 炭
対訳の関係 完全同義関係

炭的概念说明：

用日语解释：

炭[スミ] 炭という燃料

炭

拼音： tàn
日本語訳 炭、木炭、カーボン

---

炭

读成： すみ
中文： 炭、木炭、煤、发

炭

拼音： tàn
英語訳 charcoal、carbonisatus

炭

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 00:43 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：tàn ([tan4)

ウェード式t'an4

【広東語】

イェール式taan3

 熟語

• 炭笔
• 炭黑
• 炭化
• 炭画
• 炭火
• 炭精
• 炭精棒
• 炭精灯
• 炭疽
• 炭盆
• 炭窑
• 煤炭
• 木炭

炭

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 20:14)

拼音：

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
炭	tàn	thanH	/*tʰˁan-s {*[tʰ]ˁa[n]-s}/	charcoal, coal

• 汉语拼音：tàn
• 粵拼：taan3

翻譯

  翻译 

英语：charcoal; coal; carbon

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/炭

活化炭

活性炭． - 白水社 中国語辞典

一炉炭

炉1つ分の炭． - 白水社 中国語辞典

石炭纪

石炭紀． - 白水社 中国語辞典