名詞
①
(湯で溶いて食べる携帯用食べ物)はったい粉,麦焦がし.
②
焼きそば.
日本語訳煎麦,煎り麦
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 煎り麦[イリムギ] 煎り麦という麦を煎って,ひいて粉にした食品 |
用中文解释: | 炒大麦粉,炒面 煎麦是煎炒大麦后磨成粉面的一种食品 |
日本語訳焼き蕎麦,焼ソバ,焼蕎麦,焼きソバ,炒麺,チャーメン,焼そば
日本語訳焼きそば
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 焼きソバ[ヤキソバ] 炒麺という中華料理 |
用中文解释: | 炒面 名为"炒面"的中式菜肴 |
炒面 叫做炒面的中华料理 | |
用英语解释: | chow mein a Chinese food called chow mein |
日本語訳焦し,焦がし
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 焦がし[コガシ] 焦がしという食べ物 |
日本語訳麦いり粉,麦煎粉,麦煎り粉
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 麦煎り粉[ムギイリコ] 麦煎り粉という食品 |
用中文解释: | 炒面 名为炒面的食品 |
出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 20:10)
|
|
|
一客炒面
焼きそば1人前. - 白水社 中国語辞典
我要吃炒面。
焼きソバを食べる。 -
制作炒面。
焼きそばを作ります。 -