灰寄せ

[はいよせ] [haiyose]

灰寄せ

读成： はいよせ

中文： 收拾骨灰
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

灰寄せ的概念说明：

用日语解释：	灰寄せ[ハイヨセ] 火葬の後,灰をかき寄せて骨を拾うこと
用中文解释：	收拾骨灰 火葬后,归拢骨灰和捡拾骨头

---

灰寄せ

读成： はいよせ

中文： 收拾火灾现场，收拾火场灰烬
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

灰寄せ的概念说明：

用日语解释：	灰寄せ[ハイヨセ] 火事の後,灰をかき寄せて後始末をすること
用中文解释：	收拾火灾现场,收拾火场灰烬 火灾后,归拢清理灰烬