灰吹き

[はいふき] [haihuki]

灰吹き

读成： はいふき

中文： 烟灰筒
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

灰吹き的概念说明：

用日语解释：	灰吹き[ハイフキ] 煙草盆に付いた灰入れの竹筒
用中文解释：	烟灰筒 烟灰碟上安的放烟灰的竹筒

（いったん冷えた灰が再び燃えだす→）いったん勢力を失った悪い事物が再び息を吹き返す，再び盛り返す．

死灰复燃((成語)) - 白水社 中国語辞典

何年か取り締まりをしたが，今またいったん消滅したものが息を吹き返した．

取缔了几年，现在又死灰复燃了。 - 白水社 中国語辞典