读成:とうせん
中文:灯船,灯塔船,灯标船
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 灯台船[トウダイセン] 灯台船という,灯火を掲げて灯台の役割をする船 |
用中文解释: | 灯船,灯塔船,灯标船 一种称为灯船的,点着灯火作灯塔用的船 |
用英语解释: | lightship a ship that works as a lighthouse by shining a light, called lightship |
读成:ひぶね
中文:点有灯的渔船
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 灯船[ヒブネ] 夜間漁業の際,灯を灯して魚を集める船 |
日本語訳灯船,灯台船,燈台船,燈船
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 灯台船[トウダイセン] 灯台船という,灯火を掲げて灯台の役割をする船 |
用中文解释: | 灯船,灯塔船,灯标船 一种称为灯船的,点着灯火作灯塔用的船 |
用英语解释: | lightship a ship that works as a lighthouse by shining a light, called lightship |
读成:とうせん
中文:灯船,灯塔船,灯标船
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 灯台船[トウダイセン] 灯台船という,灯火を掲げて灯台の役割をする船 |
用中文解释: | 灯船,灯塔船,灯标船 一种称为灯船的,点着灯火作灯塔用的船 |
用英语解释: | lightship a ship that works as a lighthouse by shining a light, called lightship |
读成:ひぶね
中文:点有灯的渔船
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 灯船[ヒブネ] 夜間漁業の際,灯を灯して魚を集める船 |
看見了燈塔船的迴轉照明。
灯船の回転する明かりが見えた。 -