读成：ひまつり
中文：镇火节，防火节
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 火祭り[ヒマツリ] 火災のないことを祈る祭 |
| 用中文解释： | 防火节;镇火节 祈愿不发生火灾的节日 |
读成：ひまつり
中文：焚火进行的节日
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 火祭り[ヒマツリ] 火を焚いてする祭 |
| 用中文解释： | 焚火进行(庆祝)的节日 焚火进行(庆祝)的节日 |
日本語訳お火焚，御火焼き，御火焼，御火焚，お火焚き，御火焚き
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 御火焚[オヒタキ] 御火焚きという神事 |
| 用中文解释： | 焚火节;火祭 一种称为"焚火节"的祭神仪式 |