火田

[かでん] [kaden]

火田

读成： かでん

中文： 火耕
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

火田的概念说明：

用日语解释：

火田[カデン] 火田という農耕法

---

火田

读成： かでん

中文： 火耕田，火田
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

火田的概念说明：

用日语解释：

火田[カデン] 火田という農耕法を施した田畑

---

火田

名詞

日本語訳 焼畑
対訳の関係 パラフレーズ

火田的概念说明：

用日语解释：	焼き畑[ヤキバタ] 焼き畑という農法
用中文解释：	(烧去杂草,树木然后种植农作物的)火田 被称为(烧去杂草,树木然后种植农作物的)火田的农耕的方法

---

火田

名詞

日本語訳 木場
対訳の関係 部分同義関係

火田的概念说明：

用日语解释：

木場[コバ] 木場という,焼き畑の畑

---

火田

名詞

日本語訳 焼畑，焼き畑
対訳の関係 完全同義関係

火田的概念说明：

用日语解释：	焼き畑[ヤキバタ] 焼き畑というはたけ
用中文解释：	火田 名为"火田"的旱地
用英语解释：	swidden a plot of land cleared for farming by burning away vegetation

---

火田

名詞

日本語訳 火田
対訳の関係 完全同義関係

火田的概念说明：

用日语解释：

火田[カデン] 火田という農耕法を施した田畑