名詞 〔‘团・片’+〕炎,火炎.≒火头1,火苗((通称)) .
日本語訳紅舌
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 紅舌[コウゼツ] 燃える火の先端 |
日本語訳炎精
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 炎[ホノオ] 炎 |
用中文解释: | 火焰 火焰 |
日本語訳火炎
対訳の関係完全同義関係
日本語訳火焔
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 火炎[カエン] 燃えさかるほのお |
用中文解释: | 火焰 火烧得旺的火焰 |
日本語訳紅蓮
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 紅蓮[グレン] 燃えさかる炎 |
用英语解释: | blaze a big dangerous fire, called conflagration |
日本語訳赤馬
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 火災[カサイ] 火災 |
用中文解释: | 火焰 火焰 |
日本語訳焔,炎
対訳の関係完全同義関係
日本語訳焔,炎
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 炎[ホノオ] 燃え上がる火 |
用中文解释: | 火焰 燃烧的火焰 |
火焰 燃烧起来的火 | |
火焰,火苗 燃起的火 | |
火焰,火苗 燃起的火焰 | |
用英语解释: | flame flame of a fire |
读成:かえん
中文:火焰
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 火炎[カエン] 燃えさかるほのお |
用中文解释: | 火焰 火烧得旺的火焰 |
出典:『Wiktionary』 (2011/07/26 13:50 UTC 版)
|
翻譯 | |
---|---|
|
|
升腾火焰
炎が上がる. - 白水社 中国語辞典
复仇的火焰
復讐の炎. - 白水社 中国語辞典
火焰炽烈。
炎が燃え盛っている. - 白水社 中国語辞典