火の車

[ひのくるま] [hinokuruma]

火の車

读成： ひのくるま

中文： 火焰车
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

火の車的概念说明：

用日语解释：

火の車[ヒノクルマ] 罪ある亡者を地獄に運ぶという,火の燃えている車

---

火の車

读成： ひのくるま

中文： 经济拮据，生计艰难，生活贫困
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

火の車的概念说明：

用日语解释：

火の車[ヒノクルマ] 経済状態が非常に苦しいこと

解放前の何年かわが家の家計は火の車だった．

解放前我家闹饥荒。 - 白水社 中国語辞典