读成:もぐりそこなう
中文:潜入失败
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中文:未能潜入
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 潜りそこなう[モグリソコナ・ウ] 水中や物の下に潜ろうとして潜り損なう |
读成:もぐりそこなう
中文:潜入失败
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中文:未能成功潜藏
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
用日语解释: | 潜りそこなう[モグリソコナ・ウ] 秘かに潜入しようとして失敗する |
オリジナルCRCコードと、ルックアップテーブルからのエラーシンドロームのCRCコードとのXORである、チャネル破損されたメッセージシーケンスのすべての可能性あるCRCコード上で、最小CRCコード距離をとることによって、(アクティブなMAC IDの数に依拠する)潜在的な非排他的多重化配列を有するそれぞれの送信メッセージに対して、対応するCRCコードの最小距離を計算することができる。
对于每一个可能进行了非排他复用 (取决于活跃MAC ID的数目 )的传送消息,相应 CRC码的最小距离可通过获取受信道破坏的消息序列的所有可能CRC码——其为原始CRC码与来自查找表的差错伴随CRC码的 XOR——的最小 CRC码距离 (例如,汉明距离 )来计算。 - 中国語 特許翻訳例文集