漬る
日
[つかる]
[tukaru]
漬る
读成：つかる
中文：腌透，腌好
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
漬る的概念说明：
| 用日语解释： | 漬かる[ツカ・ル] 漬物が熟して味がよくなる |
| 用中文解释： | 腌好,腌透 腌制品腌透,变得美味 |
漬る
读成：ひたる
中文：沉浸于，沉湎于
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
漬る的概念说明：
| 用日语解释： | 浸る[ヒタ・ル] ある感情に浸る |
| 用中文解释： | 沉浸于;沉湎于 沉浸于某种感情中 |
漬る
读成：ひたる
中文：沉醉于，沉浸于，沉湎于，陶醉于
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
漬る的概念说明：
| 用日语解释： | 浸る[ヒタ・ル] ある状態にすっかり身を置く |
| 用中文解释： | 沉浸于;沉湎于;沉醉于;陶醉于 完全置身于某种状态 |
漬る
读成：ひたる
中文：泡，浸
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
漬る的概念说明：
| 用日语解释： | 漬す[ヒタ・ス] 液体の中に浸る |
| 用中文解释： | 浸,泡 浸泡在液体中 |
野菜を漬ける，野菜の漬物．
腌菜
アヒルを粕漬にする，アヒルの粕漬．
糟鸭 - 白水社 中国語辞典
豚肉を塩漬けにする，肉の塩漬け．
腌肉 - 白水社 中国語辞典