漫畫

[すずろえがき] [suzuroegaki]

漫画

拼音：mànhuà

名詞 〔‘张・幅［儿］・组’＋〕漫画．

---

漫画

中文：漫画
拼音：mànhuà

中文：卡通
拼音：kǎtōng

漫画

读成： まんが

中文： 漫画
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 卡通
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 讽刺画，滑稽画
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

漫画的概念说明：

用日语解释：	戯画[ギガ] 滑稽に見えることを目的に描かれた絵画
用中文解释：	漫画 以使事情看起来显得滑稽为目的而描绘的画

---

漫画

读成： まんが

中文： 漫画，连环画
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

漫画的概念说明：

用日语解释：

漫画[マンガ] 絵と会話とを用いて物語を描き出した読物

---

漫画

读成： まんが

中文： 有趣，好笑，滑稽
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

漫画的概念说明：

用日语解释：	こっけいだ[コッケイ・ダ] こっけいであること
用中文解释：	滑稽,可笑,诙谐 滑稽,好笑,诙谐

---

漫画

读成： まんが

中文： 有趣，好笑，滑稽
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

漫画的概念说明：

用日语解释：	コミカルだ[コミカル・ダ] こつけいなさま
用中文解释：	滑稽 滑稽

---

漫画

名詞

日本語訳 戯画
対訳の関係 パラフレーズ

漫画的概念说明：

用日语解释：

戯画[ギガ] 戯れに描いた絵画

---

漫画

名詞

日本語訳 漫画
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 戯画
対訳の関係 部分同義関係

漫画的概念说明：

用日语解释：	戯画[ギガ] 滑稽に見えることを目的に描かれた絵画
用中文解释：	漫画 以使事情看起来显得滑稽为目的而描绘的画

---

漫画

名詞

日本語訳 漫画
対訳の関係 完全同義関係

漫画的概念说明：

用日语解释：

漫画[マンガ] 絵と会話とを用いて物語を描き出した読物

漫画

日本語訳 漫画

漫畫

出典:『Wiktionary』 (2010/08/24 07:42 UTC 版)

 名詞

繁体字漫畫

 

簡体字漫画

量詞幅, 張

1. 漫画

---

漫画

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 06:31 UTC 版)

 名詞

簡体字漫画

 

繁体字漫畫

(mànhuà)

量詞幅, 张

1. （日本語に同じ）漫画

漫畫

出典:『Wiktionary』 (2016年9月19日 (星期一) 14:47)

表記

简体：漫画（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：漫畫（中华民国（台湾）、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话
汉语拼音	mànhuà	mànhuàr （～儿）
注音符号	ㄇㄢˋ ㄏㄨㄚˋ	ㄇㄢˋ ㄏㄨㄚㄦˋ
国际音标	/man⁵¹⁻⁵³ xu̯a⁵¹/	/man⁵¹⁻⁵³ xwɑɻ⁵¹/
通用拼音	màn huà	màn huàr

粤语（广州话）
粤拼	maan6 waa6-2
国际音标	/maːn²² waː²²⁻³⁵/
广州话拼音	man⁶ wa²
黄锡凌拼音	_maan ˊwaa

闽南语
白话字	bān-ōe
台罗拼音	bān-uē

吴语（上海话）
国际音标	/mᴇ²² ɦo⁴⁴/

関連語

• 近義詞：諷刺畫
• 反義詞：
• 派生詞：漫畫家｜漫畫書｜漫畫展
• 同音詞（現代標準漢語）：漫話
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：caricature, cartoon, travesty; comic; manga 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：caricature ; bande dessinée, dessin animé japonais, manhua (中国漫画), manja (韩国漫画), manga (日本漫画)

意大利语：[[]] 俄语：1) карикатура, шарж; 2) зоол. колпица (Platalea leucordia) 日语：漫画（まんが），コミック(comic) 韩语：만화(漫畫). 越南语：tranh châm biếm (針貶); tranh đả kích (打擊), truyện tranh (傳―); manga

---

漫画

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 18:51)

表記

簡体字：漫画（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：漫畫（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话
汉语拼音	mànhuà	mànhuàr （～儿）
注音符号	ㄇㄢˋ ㄏㄨㄚˋ	ㄇㄢˋ ㄏㄨㄚㄦˋ
国际音标	/man⁵¹⁻⁵³ xu̯a⁵¹/	/man⁵¹⁻⁵³ xwɑɻ⁵¹/
通用拼音	màn huà	màn huàr

粤语（广州话）
粤拼	maan6 waa6-2
国际音标	/maːn²² waː²²⁻³⁵/
广州话拼音	man⁶ wa²
黄锡凌拼音	_maan ˊwaa

闽南语
白话字	bān-ōe
台罗拼音	bān-uē

吴语（上海话）
国际音标	/mᴇ²² ɦo⁴⁴/

関連語

• 近義詞：諷刺畫
• 反義詞：
• 派生詞：漫畫家｜漫畫書｜漫畫展
• 同音詞（現代標準漢語）：漫話
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：caricature, cartoon, travesty; comic; manga 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) карикатура, шарж; 2) зоол. колпица (Platalea leucordia) 日语：漫画（まんが），コミック(comic) 韩语：만화(漫畫). 越南语：tranh châm biếm (針貶); tranh đả kích (打擊), truyện tranh (傳―); manga

有名的漫畫家設計了這些衬页。

有名な漫画家がこれらの見返しをデザインした。 -