读成：からぶみ
中文：汉文典籍
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | 唐文[カラブミ] 中国において,中国語でものされた文章 |
| 用中文解释： | 汉文典籍 在中国,用汉语书写的文章 |
读成：からぶみ，かんせき
中文：中国书
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：中国的书籍
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：汉籍
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 漢籍[カンセキ] 中国で書かれた書物 |
| 用中文解释： | 中国的书籍,中国书 出自中国的书籍 |
| 汉籍 在中国写的书籍 |