漕ぎ着ける

[こぎつける] [kogitukeru]

漕ぎ着ける

读成： こぎつける

中文： 划到
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

漕ぎ着ける的概念说明：

用日语解释：	漕ぐ[コ・グ] ボートをこぐこと
用中文解释：	划船 划船
用英语解释：	row to row a boat

---

漕ぎ着ける

读成： こぎつける

中文： 努力达到
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

漕ぎ着ける的概念说明：

用日语解释：	漕ぎつける[コギツケ・ル] (目標に)漕ぎ着ける
用中文解释：	努力做到 努力达到目标;努力做到

晴れて結婚まで漕ぎ着ける。

终于名正言顺地结婚了。 -