演习

演习

拼音：yǎnxí

動詞 （多く軍事的に）演習する，訓練する．

用例

• 部队今年准备按计划大规模地演习。＝部隊は今年計画に基づいて大規模に演習する予定である．
• 演习开始了，枪声大作，硝烟弥漫。〔主〕＝演習が始まると，銃声が大いに起こり，硝煙が一面に立ちこめた．
• 三军进行了大规模演习。〔目〕＝陸海空3軍が大規模な演習を行なった．
• 消防队员们是经常进行演习的。＝消防隊員たちは平生から常に訓練をしている．
• 搞演习＝演習をする．
• 夜间演习＝夜間演習．
• 军事演习＝軍事演習．
• 演习实弹＝演習用実弾．

演习

動詞

日本語訳 稽古する
対訳の関係 完全同義関係

演习的概念说明：

用日语解释：	稽古する[ケイコ・スル] 予行演習をする
用英语解释：	rehearse to learn and practice something for later performance

---

演习

動詞

日本語訳 さらえ
対訳の関係 完全同義関係

演习的概念说明：

用日语解释：	さらい[サライ] 師匠が弟子に教えた芸を演じさせること
用中文解释：	排演 师傅让弟子表演教过的技艺

---

演习

動詞

日本語訳 演習
対訳の関係 部分同義関係

演习的概念说明：

用日语解释：	演習[エンシュウ] 実際の戦闘を想定して行う,軍事訓練
用英语解释：	drill a military practice that is based on the supposition of an actual battle

演习

拼音： yǎn xí
日本語訳 ドリル練習、ドライラン、演習

搞演习

演習をする． - 白水社 中国語辞典

夜间演习

夜間演習． - 白水社 中国語辞典

军事演习

軍事演習． - 白水社 中国語辞典