渡込み
日
[わたしこみ]
[watasikomi]
渡込み
读成：わたしこみ
中文：外侧抱腿推摔
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
渡込み的概念说明：
| 用日语解释： | 渡し込み[ワタシコミ] 渡し込みという,相撲の技 |
| 用中文解释： | 外侧抱腿推摔 称为"外侧抱腿推摔"的相扑招式之一 |
積付費込み本船渡し．
理舱费在内的船上交货
上述のように、液晶の駆動周波数を高めると、1回目の書き込み時には、書き込み終了時に画面下部では所望の輝度に到達しないため、液晶表示パネル132の過渡応答中である1回目の書き込み時の少なくとも一部区間では、バックライト136を消灯することができる。
如上所述，因为当液晶的驱动频率增加时在第一次写入结束时在屏幕的下侧未达到期望的亮度，因此在背光 136可以关闭达至少在第一次写入期间的液晶显示面板 134正瞬时响应的某个时段。 - 中国語 特許翻訳例文集
システムバス516はまた、取り込みサブシステム514と制御モジュール518との間で様々な状態及び制御信号を双方向に渡すこともできる。
系统总线 516还可以在捕获子系统 514与控制模块 518之间双向地传递各种状态信号和控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集