添番

[そえばん] [soeban]

添番

读成： そえばん

中文： 辅助值班员，值班助手
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

添番的概念说明：

用日语解释：	代理人[ダイリニン] 代わりに行う人
用中文解释：	代理人 代替进行的人
用英语解释：	substitute a person who substitutes

---

添番

读成： そえばん

中文： 辅助值班员，值班助手
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 值班代理人，代理值班员
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

添番的概念说明：

用日语解释：

添番[ソエバン] 当番の代行のために予め定めておく番人

---

添番

读成： そえばん

中文： 辅助值班人的职务
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

添番的概念说明：

用日语解释：

添番[ソエバン] 添番という,江戸幕府で番人の補佐をする役職

---

添番

读成： そえばん

中文： 辅助值班人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

添番的概念说明：

用日语解释：

添番[ソエバン] 添番という,江戸幕府で番人の補佐をする役職の人