读成：しんしんたる
中文：静悄悄落下
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：悄然飘落
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | しんしんたる[シンシン・タル] 雪が静かに降る様 |
| 用中文解释： | 静悄悄落下,悄然飘落 雪静悄悄落下的样子 |
读成：しんしんたる
中文：夜深人静
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 深々たる[シンシン・タル] 夜が静かにふけていくさま |
| 用中文解释： | 夜深人静 夜越来越深;夜色悄悄地浓起来的样子 |
读成：しんしんたる
中文：冷极
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：寒气渗透
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：冷得刺骨
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 深々たる[シンシン・タル] 寒さが身にしみるさま |
| 用中文解释： | 冷极,冷得刺骨,寒气渗透 寒气袭人的样子 |