淡

[あは] [aha]

淡

拼音：dàn

形容詞

1

（色が）浅い，淡い，薄い．↔浓．

用例

• 颜色有点儿淡。〔述〕＝色が少し薄い．
• 夜色已经淡下去了。〔＋方補〕＝夜は既に明けていた．
• 淡颜色＝淡い色．
• 淡黄色＝クリーム色．

2

（気体・液体の濃度が）薄い，希薄である．↔浓．

用例

• 山上的云雾时浓时淡。〔述〕＝山の霧は濃くなったり薄くなったりする．
• 天高云淡((成語))＝空が青く雲が薄い．

3

（味が）薄い，水くさい．↔浓，咸²．

用例

• 这个菜太淡。〔述〕＝この料理は味が薄い．

4

（態度が）冷ややかである，そっけない．

用例

• 态度 ・du 很淡。〔述〕＝態度が冷ややかである．

5

（取引が）閑散としている，景気よくない．

用例

• 生意 ・yi 很淡。〔述〕＝商売が閑散としている．

6

下らない，無意味である．

淡

形容詞

日本語訳 薄さ
対訳の関係 完全同義関係

淡的概念说明：

用日语解释：	薄さ[ウスサ] 色などが薄いこと
用中文解释：	浅,淡 颜色等很浅

---

淡

形容詞

日本語訳 薄さ
対訳の関係 完全同義関係

淡的概念说明：

用日语解释：	薄さ[ウスサ] 色などが薄い程度
用中文解释：	浅,淡 颜色等很浅的程度

---

淡

形容詞

日本語訳 薄さ
対訳の関係 完全同義関係

淡的概念说明：

用日语解释：	薄さ[ウスサ] 味が薄い程度
用中文解释：	淡 味道清淡的程度

---

淡

形容詞

日本語訳 甘さ
対訳の関係 完全同義関係

淡的概念说明：

用日语解释：	甘さ[アマサ] 食物の味で,塩気が少ない程度
用中文解释：	淡,没有咸味 食物的味道中盐分少的程度

---

淡

形容詞

日本語訳 薄味，薄あじ，うす味
対訳の関係 完全同義関係

淡的概念说明：

用日语解释：	薄味[ウスアジ] あっさりと薄めにつけた味
用中文解释：	淡 做得清淡的味道

---

淡

形容詞

日本語訳 淡泊だ
対訳の関係 完全同義関係

淡的概念说明：

用日语解释：

淡泊だ[タンパク・ダ] 味などがあっさりしているさま

淡

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 04:43 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：dàn (dan4), tán (tan2), yǎn (yan3), yàn (yan4)

ウェード式tan4, t'an2, yen3, yen4

【広東語】

イェール式daam6, taam5

淡

淡

拼音：

• 汉语拼音：dàn, yàn, tán
• 粵拼：daam6, taam5

翻譯

翻譯
英语：weak, watery; insipid, tasteless

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/淡

淡颜色

淡い色． - 白水社 中国語辞典

淡淡的极品的酸味

薄く上品な酸味 - 

海水淡化设备

海水淡水化設備 -