動詞
1
(手・物を水の中に入れて)すすぐ,ゆすぐ,すすぎ洗いをする.
2
(器物の中に水を入れて)ゆすぐ,すすぐ.
3
(料理屋に行って)食べる.
4
((方言)) (人を)からかう,ばかにする.
5
((方言)) (時間・場所などを約束して)すっぽかす,だます.
6
((方言)) ひやっとする,冷たく感じる.
7
(牛・羊の薄切り肉を箸で挟み沸騰した湯の中ですすぐように)さっと煮る,水炊きをする,しゃぶしゃぶをする.
日本語訳すすぎ,濯
対訳の関係完全同義関係
日本語訳漱ぐ,滌ぐ,洒ぐ,濯ぐ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 濯ぐ[スス・グ] 水でよごれを洗い落とす |
用中文解释: | 洗濯,洗涤 用水洗去污垢 |
用英语解释: | wash to wash dirt away with water |
日本語訳しゃぶしゃぶ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | しゃぶしゃぶ[シャブシャブ] (物を)軽くしゃぶしゃぶ洗うさま |
出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 16:00)
|
涮涮手!
手をすすぎなさい! - 白水社 中国語辞典
洗洗涮涮
洗い物をする. - 白水社 中国語辞典
涮涮锅的酱料。
しゃぶしゃぶのたれ -