消印

[けしいん] [kesiin]

消印

中文：邮戳
拼音：yóuchuō

消印

读成： けしいん

中文： 邮戳，注销印
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

消印的概念说明：

用日语解释：	消印[ケシイン] 郵便局で郵便物に押して使用済を表す印
用英语解释：	postmark a mark stamped on mail that a post office uses to indicate that a stamp has already been used

消印

读成： けしいん
中文： 邮戳

消印を押す．

盖邮戳 - 白水社 中国語辞典

印刷装置110がクラウドプリントサービス101上のプリントデータスプール105を定期的に監視することにより、プリントデータの取得が全て終わった後もキャンセルを検知することが出来る。

当打印装置 110周期性地监视云打印服务 101上的打印数据假脱机部 105时，即使在所有打印数据的获取均已完成后，打印装置 110也能够检测取消。 - 中国語 特許翻訳例文集

印刷装置110はプリント情報管理部103からプリントデータのステータスを取得するか、クラウドプリントサービス101のプリントデータスプール105に置かれたキャンセルを示すファイル名を取得することによってキャンセルを検知する。

通过从打印信息管理器 103获取打印数据的状态，或者通过获取存储在云打印服务 101中的打印数据假脱机部 105中的表示取消的文件名，打印装置 110来检测取消，并且表示取消。 - 中国語 特許翻訳例文集