動詞
1
(ペンキ・絵の具・薬・化粧品などを)塗る,塗りつける.
2
(ぞんざいに・でたらめに)塗りたくる.ぬたくる,
3
塗りつぶす,抹消する,消す.
1
((文語文[昔の書き言葉])) 泥.
2
((略語)) ‘海涂’;浅瀬.
3
付属形態素 ≡途 tú .
((姓に用いる))
日本語訳塗布する
対訳の関係逐語訳
用日语解释: | 塗布する[トフ・スル] 塗布する |
用英语解释: | apply to spread a substance all over the surface |
日本語訳コーティングする
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | コーティングする[コーティング・スル] 物の表面をコーティングする |
用英语解释: | coat to coat the surface of something |
日本語訳塗る
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 塗装する[トソウ・スル] 塗料でものの表面を塗る |
用中文解释: | 涂饰 用涂料涂抹物体的表面 |
用英语解释: | paint to paint the surface of a thing with paint |
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年) | ||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
|
釋名 | |
---|---|
涂,度也;人所由得通度也。 ——《釋名》 |
翻譯 | |
---|---|
|
涂色涂得很均匀。
色塗りにむらがない。 -
涂上沙
砂を塗布する -
涂润滑油。
グリスを塗る -