读成：えびちゃばかま
中文：明治三十年代的女学生
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | えび茶ばかま[エビチャバカマ] 明治三十年代の女学生 |
| 用中文解释： | 明治三十年代的女学生 明治三十年代的女学生 |
读成：えびちゃばかま
中文：绛紫色裙子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | えび茶ばかま[エビチャバカマ] 葡萄茶色の袴 |
| 用中文解释： | 绛紫色裙子 绛紫色的裙子 |
读成：えびちゃばかま
中文：大正时代的电话接线员
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 海老茶式部[エビチャシキブ] 大正時代の電話交換手 |
| 用中文解释： | 大正时代的电话接线员 大正时代的电话接线员 |