读成:ふはんだ
中文:肤浅的中国語品詞形容詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
涙が彼の目に浮かんだ。
他的眼里泛出了泪光。 -
彼の発言は内容が通り一遍だ.
他的发言内容浮泛。 - 白水社 中国語辞典
(つまらないものが浮かび上がってあちこち広がる→)(社会が乱れているなど一定の条件下で)取るに足らない人物が現われ権勢をほしいままにする,悪人が騒ぎを引き起こす.
沉渣泛起((成語)) - 白水社 中国語辞典