浑身

浑身

拼音：húnshēn

名詞 体じゅう，全身．≒全身，通身，周身．

用例

• 浑身是汗・浑身大汗。＝全身汗びっしょりだ．
• 浑身是劲 jìn 。＝全身力がみなぎる．
• 浑身的疱疹又痒又疼。＝体じゅうの発疹がかゆくもあり痛くもある．
• 浑身上下＝全身上から下まで．
• 浑身哆嗦＝全身が震える．
• 浑身是胆((成語))＝全身勇気の塊である．

浑身

名詞

日本語訳 五臓
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 身内
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 渾身
対訳の関係 部分同義関係

浑身的概念说明：

用日语解释：	全身[ゼンシン] からだの全体
用中文解释：	全身 身体的全部
	全身 整个身体
	全身 全身
用英语解释：	flesh and fell of a person, the entire body

浑身

表記

简体：浑身（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：渾身（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 húnshēn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：всё тело, с головы до пят 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

浑身乏力

おもったるい - 

浑身是灰

灰まみれ - 

浑身是汗浑身大汗。

全身汗びっしょりだ． - 白水社 中国語辞典