日本語訳青白,青白色
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 青白色[セイハクショク] 青白色という色 |
用中文解释: | 浅蓝色 名为"浅蓝色"的颜色 |
日本語訳浅藍
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 浅藍[アサアイ] 浅藍という色 |
日本語訳露草色
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 露草色[ツユクサイロ] 露草色という色 |
日本語訳ライトブルー
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | ライトブルー[ライトブルー] ライトブルーという色 |
日本語訳花色
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 花色[ハナイロ] 淡い藍色 |
日本語訳縹色,花田色
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 花田色[ハナダイロ] 縹色という,紺に近い色 |
日本語訳薄浅葱
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 薄浅葱[ウスアサギ] 薄い浅葱色 |
用中文解释: | 淡青色,浅蓝色 淡青色 |
日本語訳水浅葱,水あさぎ,水浅黄
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 水浅葱[ミズアサギ] うすいあい色 |
用中文解释: | 浅蓝色 浅蓝色 |
用英语解释: | turquoise green a light indigo colour |
那是浅蓝色。
それはライトブルーです。 -
在本例子中,由于选择了‘作业列表’的图标按钮 B1,所以相对于其他图标按钮的显示色为灰色 (无变化 ),图标按钮 B1从灰色改变为浅蓝色。
この例では、「ジョブリスト」のアイコンボタンB1が選択されているので、他のアイコンボタンの表示色が灰色(無変化)であるのに対して、アイコンボタンB1が灰色から水色に変化している。 - 中国語 特許翻訳例文集