浅紫色
日
[あさむらさきいろ]
[asamurasakiiro]
浅紫色
名詞
日本語訳うす紫，薄紫
対訳の関係完全同義関係
浅紫色的概念说明：
| 用日语解释： | うす紫[ウスムラサキ] うすい紫色 |
| 用中文解释： | 淡紫色 淡淡的紫色 |
| 用英语解释： | orchid a light-purplish color |
浅紫色
名詞
日本語訳薄色
対訳の関係完全同義関係
浅紫色的概念说明：
| 用日语解释： | 薄色[ウスイロ] 薄色という織り色 |
| 用中文解释： | 淡紫色,浅紫色 一种叫"淡紫色"的织品颜色 |
浅紫色
名詞
日本語訳薄色
対訳の関係完全同義関係
浅紫色的概念说明：
| 用日语解释： | 薄色[ウスイロ] 薄紫の染色 |
| 用中文解释： | 淡紫色,浅紫色 浅紫的染色 |
在图 12中所示的实例中，由于图标 163a至 163c用于启动信息处理设备 100上安装的应用，所以可以用例如浅紫色显示图标 163a至 163c的背景。 由于图标 163d和 163e用于启动未安装在信息处理设备 100上的应用，所以可以用例如浅水绿色显示图标 163d和163e的背景。
図12に示した例では、アイコン163a〜163cは情報処理装置100の内部にインストールされているアプリケーションを起動するためのものであるから、例えば背景を薄い紫色で表示し、アイコン163d、163eは情報処理装置100の内部にインストールされていないアプリケーションを起動するためのものであるから、例えば背景を薄い水色で表示するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集