浅短だ
日
[あさたんだ]
[asatanda]
浅短だ
读成：せんたんだ
中文：短浅
中国語品詞形容詞
対訳の関係逐語訳
浅短だ的概念说明：
| 用日语解释： | ぐうたらだ[グウタラ・ダ] なまけて,のらくらしているようす |
| 用中文解释： | 吊儿郎当的,游手好闲的 懒惰而游手好闲的样子 |
| 用英语解释： | idle of someone, to dislike and avoid work or activity |
浅短だ
读成：せんたんだ
中文：短浅的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
浅短だ的概念说明：
| 用日语解释： | 盆暗だ[ボンクラ・ダ] 考えが愚かであったり,判断力が鈍いさま |
| 用中文解释： | 愚笨的,愚蠢的 形容想法愚蠢,判断力迟钝 |
| 用英语解释： | stupid the condition of being foolish and weak minded |
未来に目をやるべきで，目先だけを見るのはいけない．
要放眼未来，不能目光短浅。
スポーツがその発祥国イギリスで教育の重要な方法として取り上げられるようになったのは、近代国民国家が成立して以降のことでありその歴史は浅い。
运动在其发祥国英国被采纳为重要的教育方法，是近代国民国家成立后的事，其历史很短。 -