付属形態素
1
形容詞 (深さ・奥行きが)浅い.↔深.
2
形容詞 (内容・意味が)易しい.わかりやすい.↔深.
3
形容詞 (修行・経験・見解・認識・影響などが)浅い,浅薄である,不足している.↔深.
4
形容詞 (交わり・間柄が)深くない,浅い.↔深.
5
形容詞 (色合いが)薄い,淡い.↔深.
6
形容詞 (日時が)短い,少ない,浅い.
7
付属形態素 (〜儿)底が平らで浅い円形の容器.≒浅子.
日本語訳薄目だ,薄めだ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 薄めだ[ウスメ・ダ] 厚さ,色などが少し薄いさま |
用中文解释: | 薄,浅 厚度稍微薄一些,颜色稍微浅一些 |
日本語訳薄さ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 薄さ[ウスサ] 色などが薄いこと |
用中文解释: | 浅,淡 颜色等很浅 |
日本語訳薄さ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 薄さ[ウスサ] 色などが薄い程度 |
用中文解释: | 浅,淡 颜色等很浅的程度 |
出典:『Wiktionary』 (2011/01/05 10:52 UTC 版)
浅(中国字体では横棒は3本でなく2本)
出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 04:48 UTC 版)
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年) | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
|
翻譯 | |
---|---|
|
根底浅
基礎が浅い. - 白水社 中国語辞典
沙浅儿
素焼きの‘浅’. - 白水社 中国語辞典
浅见寡闻
浅学非才. - 白水社 中国語辞典