流星
日
[りゅうせい]
[ryuusei]
流星
拼音：liúxīng
名詞 〔‘颗・个’＋〕流れ星，流星．≒贼星((通称)) ．
用例
- 流星雨＝流星雨．
流星
拼音：liúxīng
名詞
①
鉄の鎖の両端にそれぞれ鉄錘がついている古代の兵器．
②
雑技の一種；長い縄の両端に水の入った碗や火球などを結び，手で縄を振り回して水碗や火球を空中で舞わせる．
流星
中文：流星
拼音：liúxīng
中文：贼星
拼音：zéixīng
流星
读成：ながれぼし
中文：白斑
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：从马的鼻子到额头上的白点
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
流星的概念说明：
| 用日语解释： | 流れ星[ナガレボシ] 馬の鼻の上から額にある白い毛の斑点 |
| 用中文解释： | (马头顶上的)白斑;从马的鼻子到额头上的白色斑点 从马的鼻子到额头上的白毛斑点 |
流星
读成：ながれぼし，りゅうせい
中文：流星
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
流星的概念说明：
| 用日语解释： | 流れ星[ナガレボシ] 流れ星という発光体 |
| 用中文解释： | 流星 流星体进入地球大气层时所产生的光迹,流星 |
| 用英语解释： | meteor the luminous phenomenon oberved when a meteoroid is heated by its entry into the earth's atmosphere, called meteor |
流星
名詞
日本語訳片われ星，片割星，流星，片割れ星，流れ星
対訳の関係完全同義関係
流星的概念说明：
| 用日语解释： | 流れ星[ナガレボシ] 流れ星という発光体 |
| 用中文解释： | 流星 流星体进入地球大气层时所产生的光迹,流星 |
| 用英语解释： | meteor the luminous phenomenon oberved when a meteoroid is heated by its entry into the earth's atmosphere, called meteor |
流星
名詞
日本語訳夜這い星，婚星，夜這星
対訳の関係完全同義関係
流星的概念说明：
| 用日语解释： | 隕星[インセイ] 流れ星 |
| 用中文解释： | 流星 流星 |
索引トップ用語の索引ランキング
流星
拼音： liú xīng
日本語訳 流星
日本語訳 流星
流星
读成： ながれぼし
中文： 流星
中文： 流星
索引トップ用語の索引ランキング
流星
拼音： liú xīng
英語訳 falling star、shooting star
英語訳 falling star、shooting star
索引トップ用語の索引ランキング
流星 (コブクロの曲)
中文： 流星 (可苦可樂單曲)
中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
流星
日本語訳 流星
中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
索引トップ用語の索引ランキング
流星
出典:『Wiktionary』 (2011/01/08 13:56 UTC 版)
名詞
- 流星物質と呼ばれる宇宙塵が、大気中に入り込み発光するもの。
- 武具の一種。鎖の両端に錘をつけたもの。
類義語
武具流星锤/流星錘
索引トップ用語の索引ランキング
流星
表記
- 规范字（简化字）：流星（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 傳統字：流星（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 国字标准字体：流星（台湾）
- 香港标准字形：流星（香港、澳门）
拼音：
- 普通話
- (拼音):
- (注音): ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ
- 粵語 (粵拼): lau4 sing1
- 閩南語 (白話字): liû-chhiⁿ / liû-chheⁿ / liû-seng
- 普通話
- (普通話)+
- 拼音:
- 注音: ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ
- 國際音標 (key): /li̯oʊ̯³⁵ ɕiŋ⁵⁵/
- (普通話)+
- 粵語
- (廣州話)+
- 耶魯粵拼: làuh sīng
- 粵拼: lau4 sing1
- 教院: lau4 sing1
- 廣州話拼音: leo4 xing1
- 國際音標: /lɐu̯²¹ sɪŋ⁵⁵/
- (廣州話)+
- 閩南語
- (福建: 廈門, 泉州, 臺北)
- 白話字: liû-chhiⁿ
- 台羅: liû-tshinn
- 普實台文: liuchvy
- 國際音標 (廈門): /liu²⁴⁻²² t͡ɕʰĩ⁴⁴/
- 國際音標 (泉州): /liu²⁴⁻²² t͡ɕʰĩ³³/
- 國際音標 (臺北): /liu²⁴⁻¹¹ t͡ɕʰĩ⁴⁴/
- (福建: 漳州, 高雄)
- 白話字: liû-chheⁿ
- 台羅: liû-tshenn
- 普實台文: liuzhvef
- 國際音標 (漳州): /liu¹³⁻²² t͡sʰɛ̃⁴⁴/
- 國際音標 (高雄): /liu²³⁻³³ t͡sʰẽ⁴⁴/
- (福建: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（異讀）)
- 白話字: liû-seng
- 台羅: liû-sing
- 普實台文: liusefng
- 國際音標 (廈門): /liu²⁴⁻²² ɕiɪŋ⁴⁴/
- 國際音標 (泉州): /liu²⁴⁻²² ɕiɪŋ³³/
- 國際音標 (漳州): /liu¹³⁻²² ɕiɪŋ⁴⁴/
- 國際音標 (臺北): /liu²⁴⁻¹¹ ɕiɪŋ⁴⁴/
- 國際音標 (高雄): /liu²³⁻³³ ɕiɪŋ⁴⁴/
- (福建: 廈門, 泉州, 臺北)
名詞
- 夜晚快速飛越天空的輝亮星體。原為太空中漂浮的塵埃、碎片，進入地球大氣層後，與空氣摩擦燃燒發光，而形成如箭的光跡。當碎片體積巨大，來不及在大氣層中完全燃燒消失，即落在地面，成為隕石。
| 釋名 | |
|---|---|
| 流星，星轉行如流水也。 ——《釋名》 | |
索引トップ用語の索引ランキング
流星雨
流星雨． - 白水社 中国語辞典
大量的流星
おびただしい数の流星 -
流星瞬息间便消失了。
流星が瞬く間に消えた． - 白水社 中国語辞典