流場

[ながしば] [nagasiba]

流場

读成： ながしば

中文： 洗物处
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

流場的概念说明：

用日语解释：	台所[ダイドコロ] 台所
用中文解释：	厨房 厨房

---

流場

读成： ながしば

中文： 澡塘冲洗处
中国語品詞 場所詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

流場的概念说明：

用日语解释：

流し場[ナガシバ] 湯船の外の体を洗う場所

---

流場

读成： ながしば

中文： 洗涤槽
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

流場的概念说明：

用日语解释：

流し場[ナガシバ] 台所の洗い水を流す場所

流場

读成： ながしば
中文： 流场

場合によっては、送信ノード702（例えば、マルチチャネル・ソース730）は、複数の受信ノードに複数のストリームを送信するより前に、それらのストリームを統合することができる。

在一些情况下，发射节点 702(例如，多通道源 730)可在向多个接收节点传输流之前聚集多个流。 - 中国語 特許翻訳例文集

場合によっては、イーグレスおよび再循環トラフィックフローのトラフィック管理がVOQを含む場合、このようなトラフィックフローを停止することは、このようなトラフィックフローのそれぞれのフローに対応して各VOQの状態を変更し、VOQがそこからのデータパケットのフローを停止するようにすることを含む。

在某些情况下，当出口和再循环业务流的业务管理涉及 VOQ时，暂停这种业务流包括改变与这种业务流的各个对应的每个 VOQ的状态，以致 VOQ暂停来自它的数据分组的流。 - 中国語 特許翻訳例文集