派出所

[はしゅつしょ] [hasyutusyo]

派出所

拼音：pàichūsuǒ

((略語)) ‘公安派出所’；公安派出所．⇒公安 gōng’ān ．

派出所

读成： はしゅつじょ

中文： 警察派出所
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

派出所的概念说明：

用日语解释：

派出所[ハシュツジョ] 巡査派出所

---

派出所

读成： はしゅつじょ

中文： 办事处
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

派出所的概念说明：

用日语解释：

派出所[ハシュツジョ] 派出された者が詰める所

---

派出所

名詞

日本語訳 駐在所
対訳の関係 完全同義関係

派出所的概念说明：

用日语解释：

駐在所[チュウザイショ] 巡査が受持ち区域内に駐在する所

---

派出所

名詞

日本語訳 駐在
対訳の関係 部分同義関係

派出所的概念说明：

用日语解释：

駐在[チュウザイ] 巡査が駐在して事務を取り扱う所

---

派出所

名詞

日本語訳 交番所，交番，巡査派出所
対訳の関係 完全同義関係

派出所的概念说明：

用日语解释：	交番[コウバン] 警察署のある区域内に置く,巡査派出所
用中文解释：	派出所 警署设在某区域内的派出所

派出所

拼音： pài chū suǒ
日本語訳 ポリス・ステーション

派出所

日本語訳 交番

派出所

出典:『Wiktionary』 (2011/04/16 15:41 UTC 版)

 名詞

派出所

拼音：pàichūsuǒ

　

注音符号ㄆㄞˋ

　ㄔㄨ　ㄙㄨㄛˇ　

閩南語phài

-chhut-só·

1. （日本語語義2）派出所

把小偷押到派出所去。

こそ泥を派出所まで護送する． - 白水社 中国語辞典

向所属派出所填报户口。

所属する派出所に戸籍を登録する． - 白水社 中国語辞典

丢了钱时，请到派出所。

お金を落とした場合は、交番へ行ってください。 -