活込む

[いけこむ] [ikekomu]

活込む

读成： いけこむ

中文： 栽插
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

活込む的概念说明：

用日语解释：	生け込む[イケコ・ム] (植物を花器に)生ける
用中文解释：	栽插 把植物栽插在花盆里

もし西側の映画の中の人物の生活方式を我々の映画の中に持ち込むならば観衆に賛同されない．

如果把西方影片中人物的那一套生活方式搬到我们影片中来不被观众所认同。 - 白水社 中国語辞典

したがって、モバイル装置、装置ユーザ、または連絡先情報、あるいはそれらの組合せの相対的条件(例えば、位置、使用頻度、不活動期間など)を組み込む連絡先情報管理により、モバイル装置の効率および利便性を向上させることができる。

因此，并入有移动装置、装置用户或联系人信息或其组合的相关条件 (例如，位置、使用频率、闲置周期或其类似物 )的联系人信息管理可为移动装置提供额外的效率和便利性。 - 中国語 特許翻訳例文集