活け初め

日 [いけぞめ] [ikezome]

活け初め

读成：いけぞめ

中文：新年插花
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中文：新年第一次插花
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

活け初め的概念说明：

用日语解释：	生け初め[イケゾメ] (新年に)初めて花を生けること
用中文解释：	新年第一次插花新年第一次插花