洪水

日 [こうずい] [kouzui]

洪水

拼音：hóngshuǐ

名詞〔‘场 cháng ’＋〕洪水．

用例

黄河发生了百年不遇的特大洪水。＝100年ぶりの大洪水が黄河で起こった．
洪水期＝洪水期．

洪水

中文：洪
拼音：hóng

中文：洪水
拼音：hóngshuǐ

洪水

读成：こうずい

中文：洪水，水灾，洪灾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

洪水的概念说明：

用日语解释：	洪水[コウズイ] 洪水
用中文解释：	洪水洪水
用英语解释：	flood a flood

洪水

读成：こうずい

中文：压进，涌进
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

洪水的概念说明：

用英语解释：

stampede
of people or things to rush together in large numbers

洪水

读成：こうずい

中文：泛滥，过剩，溢出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

洪水的概念说明：

用日语解释：

洪水[コウズイ]
あふれるようにたくさんあること

洪水

读成：こうずい

中文：泛滥
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中文：过多
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

洪水的概念说明：

用日语解释：

洪水[コウズイ]
あふれるようにたくさんあるもの

洪水

名詞

日本語訳洪水，出水，大水
対訳の関係完全同義関係

洪水的概念说明：

用日语解释：	洪水[コウズイ] 洪水
用中文解释：	洪水洪水
用英语解释：	flood a flood

洪水

名詞

日本語訳大水
対訳の関係部分同義関係

洪水的概念说明：

用日语解释：	氾濫する[ハンラン・スル] 川の水が犯濫する
用中文解释：	(洪水)泛滥河水泛滥
用英语解释：	overflood to flow over the banks

索引トップ用語の索引ランキング

洪水

拼音： hóng shuǐ
日本語訳満潮、洪水、大水、氾濫

洪水

读成：こうずい
中文：洪水、液泛、泛滥、淹水、水淹、洪水泛滥、淹没

索引トップ用語の索引ランキング

洪水

拼音： hóng shuǐ
英語訳 flood

索引トップ用語の索引ランキング

洪水

中文：洪灾

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

洪水

出典:『Wiktionary』 (2010/12/25 13:59 UTC 版)

名詞

洪水

（日本語に同じ）洪水

索引トップ用語の索引ランキング

洪水


簡體與正體/繁體 (洪水)		洪	水

拼音：

普通話
(拼音): hóngshuǐ

(注音): ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ
粵語 (粵拼): hung⁴ seoi²
客家語 (四縣, 白話字): fùng-súi
閩南語 (白話字): hông-chúi / hông-súi

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: hóngshuǐ
  - 注音: ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ
  - 國語羅馬字: horngshoei
  - 通用拼音: hóngshuěi
  - 國際音標 ^(幫助): /xʊŋ³⁵ ʂweɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: hùhng séui
  - 粵拼: hung⁴ seoi²
  - 教院: hung⁴ soey²
  - 廣州話拼音: hung⁴ sêu²
  - 國際音標: /hʊŋ²¹ sɵy̯³⁵/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: fùng-súi
- 客家語拼音: fungˇ sui`
- 客家話拼音: fung² sui³
- 國際音標: /fuŋ¹¹ su̯i³¹/

閩南語

(福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
- 白話字: hông-chúi
- 台羅: hông-tsuí
- 普實台文: hongzuie
- 國際音標 (廈門): /hɔŋ²⁴⁻²² t͡sui⁵³/
- 國際音標 (泉州): /hɔŋ²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/
- 國際音標 (臺北): /hɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡sui⁵³/
- 國際音標 (高雄): /hɔŋ²³⁻³³ t͡sui⁴¹/
(福建: 廈門, 漳州)
- 白話字: hông-súi
- 台羅: hông-suí
- 普實台文: hongsuie
- 國際音標 (廈門): /hɔŋ²⁴⁻²² sui⁵³/
- 國際音標 (漳州): /hɔŋ¹³⁻²² sui⁵³/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) гидр. паводок; половодье; наводнение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]