接尾辞 (汗・水が)流れ出るさま,(食べ物に)甘みのあるさま.⇒汗津津 hànjīnjīn ,甜津津 tián‖jīnjīn .
日本語訳津々たる,津津たる
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 津々たる[シンシン・タル] 絶えずあふれ出てつきないさま |
他看起来津津有味地喝了啤酒。
彼は旨そうにビールを飲んでいた。 -
他跑了一圈,身上已经汗津津的。
彼はぐるっと一回り走ると,体はもう汗ばんでいた. - 白水社 中国語辞典
她老是那样兴致蓬勃。
彼女はいつもあのように興味津津である. - 白水社 中国語辞典