洗澡
中
洗澡
拼音：xǐ//zǎo
動詞 風呂に入る，シャワーを浴びる，行水をする．⇒淋浴 línyù ．
用例
- 我每天洗一次澡。＝私は毎日1度風呂に入る．
- 我在温泉洗过澡。＝私は温泉に入ったことがある．
- 他觉得 ・de 浑身又都是汗，澡算白洗了。＝彼は全身がまた汗だらけになったのを感じた，風呂に入ったのがむだになったわけだ．
- 没有热水洗不了 liǎo 澡。＝お湯がないので入浴できない．
洗澡
動詞
日本語訳水浴びする，水あびする，浴む，水浴する
対訳の関係完全同義関係
洗澡的概念说明：
| 用日语解释： | 水浴びする[ミズアビ・スル] 水を浴びる |
| 用中文解释： | 洗澡 洗澡 |
| 洗澡 冲澡 | |
| 用英语解释： | bathe to take a dip (in bathing water) |
洗澡
動詞
日本語訳湯，湯掛け
対訳の関係完全同義関係
日本語訳湯掛
対訳の関係部分同義関係
洗澡的概念说明：
| 用日语解释： | 入浴する[ニュウヨク・スル] 入浴すること |
| 用中文解释： | 洗澡 洗澡 |
| 洗澡,沐浴,入浴 洗澡;沐浴;入浴 |
洗澡
動詞
日本語訳浴湯
対訳の関係部分同義関係
洗澡的概念说明：
| 用日语解释： | 湯浴びする[ユアビ・スル] 湯を浴びること |
| 用中文解释： | 洗澡 洗澡 |
| 用英语解释： | bathe the act of pouring hot water over oneself |
洗澡
動詞
日本語訳沐する
対訳の関係完全同義関係
洗澡的概念说明：
| 用日语解释： | 沐する[モク・スル] 湯や水を浴びて身体を洗う |
洗澡
動詞
日本語訳沐浴する
対訳の関係完全同義関係
洗澡的概念说明：
| 用日语解释： | 沐浴する[モクヨク・スル] 髪を洗い,身を洗う |
| 用英语解释： | bathe to wash one's hair and body |
洗澡
動詞
日本語訳浴する，入湯する，入浴する
対訳の関係完全同義関係
洗澡的概念说明：
| 用日语解释： | 入浴する[ニュウヨク・スル] 入浴する |
| 用中文解释： | 入浴;洗澡 入浴;洗澡 |
| 沐浴;洗澡;入浴 沐浴,洗澡,入浴 | |
| 用英语解释： | bathe to take a bath |
洗澡
動詞
日本語訳行水する
対訳の関係完全同義関係
洗澡的概念说明：
| 用日语解释： | 行水する[ギョウズイ・スル] 暑中に,湯や水を入れたたらいに入って,身体の汗を流し去る |
索引トップ用語の索引ランキング
洗澡
拼音： xǐ zǎo
日本語訳 沐浴、入浴
日本語訳 沐浴、入浴
索引トップ用語の索引ランキング
洗澡
出典:『Wiktionary』 (2009/11/26 19:23 UTC 版)
動詞
洗澡 拼音：xǐzǎo
注音符号ㄒㄧˇㄗㄠˇ
- 入浴する。
索引トップ用語の索引ランキング
洗澡
表記
- 规范字（简化字）：洗澡（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 国字标准字体：[[]]（台湾）
- 香港标准字形：[[]]（香港、澳门）
拼音：
|
同义词
| [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 編輯 |
| 書面語 (白話文) | 沐浴 | |
| Mandarin | Beijing | 洗澡 |
| Taiwan | 洗澡 | |
| Shenyang | 洗澡兒 | |
| Jinan | 洗澡 | |
| Xi'an | 洗澡 | |
| Wuhan | 洗澡 | |
| Chengdu | 洗澡 | |
| Kunming | 洗澡 | |
| Yangzhou | 洗澡 | |
| Hefei | 洗澡、抹澡 | |
| Malaysia-M | 沖涼 | |
| Singapore-M | 沖涼 | |
| Cantonese | Guangzhou | 沖涼、洗身 |
| Hong Kong | 沖涼、洗身 | |
| Kam Tin | 沖涼、洗身 | |
| Macau | 沖涼 | |
| Panyu | 沖涼 | |
| Huadu | 沖涼 | |
| Conghua | 沖涼、洗身 | |
| Zengcheng | 沖涼、洗身 | |
| Foshan | 沖涼 | |
| Nanhai | 洗涼 | |
| Shunde | 沖涼 | |
| Sanshui | 沖涼、洗身 | |
| Gaoming | 洗身 | |
| Zhongshan | 洗身 | |
| Zhuhai | 洗身 | |
| Doumen-T | 洗身 | |
| Doumen-S | 沖涼、洗身 | |
| Jiangmen | 洗身 | |
| Xinhui | 洗身 | |
| Taishan | 沖涼 | |
| Kaiping | 洗身 | |
| Enping | 沖涼 | |
| Heshan | 洗身 | |
| Dongguan | 沖涼 | |
| Bao'an | 沖涼 | |
| Yangjiang | 洗身 | |
| Gan | Nanchang | 洗澡 |
| Hakka | Meixian | 沖涼、洗身 |
| Huizhou (Huicheng Bendihua) | 沖涼、洗身 | |
| Dongguan (Qingxi) | 沖涼 | |
| Shenzhen (Shatoujiao) | 沖涼 | |
| Zhongshan (Nanlang Heshui) | 沖涼 | |
| Conghua (Lütian) | 洗身 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 沖涼、洗身、洗身腳 | |
| Liudui (S. Sixian) | 沖涼、洗身、洗身腳 | |
| Hsinchu (Hailu) | 沖涼、洗身、洗身腳 | |
| Dongshi (Dabu) | 沖涼、洗身、洗浴、洗身腳 | |
| Hsinchu (Raoping) | 沖涼、洗浴、洗浴腳 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 沖涼、洗浴 | |
| Jin | Taiyuan | 洗澡 |
| Min Bei | Jian'ou | 洗浴 |
| Min Dong | Fuzhou | 洗湯、洗身 |
| Min Nan | Xiamen | 洗身軀、洗身、洗浴、灇浴 |
| Quanzhou | 洗身軀、洗身、洗浴 | |
| Jinjiang | 灇肉 | |
| Zhangzhou | 洗身軀、洗身、洗浴、灇浴 | |
| Taipei | 洗身軀 | |
| Kaohsiung | 洗身軀 | |
| Tainan | 洗身軀 | |
| Taichung | 洗身軀 | |
| Hsinchu-MN | 洗身軀 | |
| Lukang | 洗身軀 | |
| Sanxia | 洗身軀 | |
| Yilan | 洗身軀 | |
| Kinmen | 洗身軀 | |
| Magong | 洗身軀 | |
| Malaysia-MN | 灇、灇浴、灇水 | |
| Singapore-MN | 灇水 | |
| Philippine-MN | 灇肉 | |
| Chaozhou | 洗浴 | |
| Shantou | 洗浴 | |
| Haifeng | 洗浴 | |
| Wu | Suzhou | 淴浴 |
| Wenzhou | 洗浴、洗身體 | |
| Xiang | Changsha | 洗澡 |
| Shuangfeng | 洗澡 | |
| 游泳 (“to swim”) [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 編輯 |
| 書面語 (白話文) | 游泳 | |
| Mandarin | Beijing | 游泳、洑水 |
| Jinan | 游泳、洑水、洗澡 | |
| Xi'an | 浮水、洗澡 | |
| Wuhan | 游水、泅水、玩水 | |
| Chengdu | 浮水、洗澡 | |
| Yangzhou | 游水、洗澡 | |
| Hefei | 洗澡、划水 | |
| Cantonese | Guangzhou | 游水 |
| Hong Kong | 游水 | |
| Taishan | 游水 | |
| Yangjiang | 游水 | |
| Gan | Nanchang | 玩水 |
| Hakka | Meixian | 游水、洗身仔 |
| Miaoli (N. Sixian) | 泅水、洗身仔 | |
| Liudui (S. Sixian) | 泅水仔、洗身仔 | |
| Hsinchu (Hailu) | 泅水 | |
| Dongshi (Dabu) | 泅水、泅身 | |
| Hsinchu (Raoping) | 泅水、泅水仔 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 泅水 | |
| Jin | Taiyuan | 耍水、游泳 |
| Min Bei | Jian'ou | 泅水、洗浴 |
| Min Dong | Fuzhou | 泅水、洗水 |
| Min Nan | Xiamen | 泅水、游泳 |
| Quanzhou | 泅水、游泳 | |
| Zhangzhou | 泅水、游泳 | |
| Taipei | 泅水、游泳 | |
| Kaohsiung | 泅水、游泳 | |
| Tainan | 泅水、洗浴、游泳 | |
| Taichung | 泅水、游泳 | |
| Hsinchu-MN | 泅水、游泳 | |
| Lukang | 泅水 | |
| Sanxia | 泅水 | |
| Yilan | 泅水、游泳 | |
| Kinmen | 泅水 | |
| Magong | 泅水 | |
| Malaysia-MN | 泅水 | |
| Philippine-MN | 泅水 | |
| Chaozhou | 泅水 | |
| Wu | Suzhou | 游水、游泳 |
| Wenzhou | 泅河兒 | |
| Xiang | Changsha | 洗冷水澡、游泳 |
| Shuangfeng | 洗冷水澡 | |
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|
洗澡。
シャワーを浴びる。 -
我想洗澡。
風呂に入りたい。 -
洗澡了吗？
お風呂に入りましたか？ -