洗手

[あらいて] [araite]

洗手

拼音：xǐ//shǒu

動詞

1

手を洗う．

用例

• 饭前便后要洗手。＝食事前や用便後は手を洗うこと．

2

（比喩的に）トイレに行く．

用例

• 我去洗洗手。＝私はちょっとトイレに行って来ます．
• 洗手间＝トイレ．

3

（盗人などが）悪事をすることをやめる，足を洗う．

用例

• 他们是不甘心就此洗手的。＝彼らはこれで甘んじて足を洗うことはない．
• 洗手不干 gàn ，痛改前非。((成語))＝足を洗って悪事に手を染めず，前非を悔いて心を入れ替える．

4

（一定の職業から）手を引く，（一定の職業を）やめる．

用例

• 这个工作我干 gàn 腻了，打算洗手改行 háng 。＝この仕事は私は飽きたので，やめて転業したいと思う．

洗手

動詞

日本語訳 手洗い，手洗
対訳の関係 完全同義関係

洗手的概念说明：

用日语解释：	手洗い[テアライ] 手を洗うこと
用中文解释：	洗手 洗手

洗手

拼音： xǐ shǒu
英語訳 hand washing

洗手间

トイレ． - 白水社 中国語辞典

洗手指导

手洗い指導 - 

去洗手间？

トイレへ行く？ -