洒落こむ

[しゃれこむ] [syarekomu]

洒落こむ

读成： しゃれこむ

中文： 突然心血来潮
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 潇洒一下，讲究一下
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

洒落こむ的概念说明：

用日语解释：	しゃれ込む[シャレコ・ム] 粋なふるまいをする
用中文解释：	讲究一下;突然心血来潮 做潇洒的动作