日本語訳読仮名，ルビ，読み仮名，読みがな
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 読み仮名[ヨミガナ] 漢字の读成：として漢字にふる仮名 |
| 用中文解释： | 注音假名 作为汉字的读音而标在该汉字上的假名 |
日本語訳ルビ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ルビ[ルビ] 漢字につける振り仮名 |
日本語訳捨仮名，捨て仮名
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 捨て仮名[ステガナ] 他の读成：をされる恐れのある漢字に添える捨て仮名 |
日本語訳振がな，振仮名，振り仮名，振りがな，ふり仮名
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 振りがな[フリガナ] 漢字の読みを表すために傍らにつける仮名 |
| 用中文解释： | 注音假名 注在日语汉字旁用来标明读音的假名 |