注销

注销

拼音：zhùxiāo

動詞 （登録事項・届けなどを）取り消す．

用例

• 这笔账已经注销了。＝この勘定は既に帳消しになった．
• 注销户口＝戸籍を削除する．

注销

動詞

日本語訳 抹消登記
対訳の関係 完全同義関係

注销的概念说明：

用日语解释：

抹消登記[マッショウトウキ] 一度登記された事項を抹消するために行われる登記

---

注销

動詞

日本語訳 消却する
対訳の関係 完全同義関係

注销的概念说明：

用日语解释：	消却する[ショウキャク・スル] 消してなくす
用英语解释：	disperse to disperse something

注销

拼音： zhù xiāo
日本語訳 サインオフ、ログアウト、ログオフ

注销

拼音： zhù xiāo
英語訳 logout、sign off、write-off、logoff、unsubscribe

注销

出典:『Wiktionary』 (2016年3月28日 (星期一) 10:16)

表記

简体：注销（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：註銷（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 zhùxiāo

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：logout, logoff 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：аннулировать, погашать; вычёркивать (из списка) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

注销户口

戸籍を削除する． - 白水社 中国語辞典

图 7图示了注销过程的实现。

【図7】図7は、登録解除処理の実現形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

有下划线的部分代表是注销事项。

下線のあるものは抹消事項であることを示す。 -