读成：どろぼうねこ
中文：奸夫
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 姦夫[カンプ] ひそかに他人の妻と情交する男 |
| 用中文解释： | 奸夫 偷偷地和他人的妻子性交的男人 |
| 用英语解释： | adulterer a man who has an extramarital affair with a married woman |
读成：どろぼうねこ
中文：偷嘴猫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 泥棒猫[ドロボウネコ] 食べ物を盗み食いする猫 |
| 用中文解释： | 偷嘴猫 偷吃食物的猫 |
读成：どろぼうねこ
中文：通奸者，奸夫
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 泥棒猫[ドロボウネコ] 密通した人 |
| 用中文解释： | 奸夫,通奸者 通奸的人 |