泣

[なかせ] [nakase]

泣

拼音：qì

付属形態素

1

小声で泣く．⇒抽泣 chōuqì ，哭泣 kūqì ，可歌可泣 kě gē kě qì ．

2

涙．⇒饮泣 yǐnqì ．

泣

读成： なき

中文： 哭泣
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

泣的概念说明：

用日语解释：	泣き[ナキ] 泣くこと
用中文解释：	哭泣 哭泣

---

泣

读成： なき

中文： 哀求
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 哭着纠缠，哭着央求
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

泣的概念说明：

用日语解释：	泣き[ナキ] 泣きつくこと
用中文解释：	哀求,哭着央求,哭着纠缠 指哭着央求

---

泣

读成： なき

中文： 悲伤
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

泣的概念说明：

用日语解释：	泣き[ナキ] 泣くほどつらいこと
用中文解释：	悲伤 指难过到流泪

泣

拼音： qì
英語訳 weep

泣

出典:『Wiktionary』 (2011/03/24 12:13 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：lì (li4), qì (qi4), sè (se4)

ウェード式li4, ch'i4, se4

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式yap1

想哭。

泣きたい。 - 

我哭了。

泣いた。 - 

我会停止哭泣。

泣くのを止める。 -