油烟墨

[ゆえんすみ] [yuensumi]

油烟墨

名詞

日本語訳 油煙墨
対訳の関係 完全同義関係

油烟墨的概念说明：

用日语解释：

油煙墨[ユエンズミ] 油煙を固めてつくった墨

---

油烟墨

名詞

日本語訳 灰墨，掃墨
対訳の関係 完全同義関係

油烟墨的概念说明：

用日语解释：	灰墨[ハイズミ] 胡麻油や菜種油の油煙を取り集めたもの
用英语解释：	lampblack a material made from lampblack of sesame or rapeseed oil

---

油烟墨

名詞

日本語訳 灰墨，掃墨
対訳の関係 完全同義関係

油烟墨的概念说明：

用日语解释：

灰墨[ハイズミ] 胡麻油や菜種油の油煙を原料として作った墨