油柄杓

[あぶらびしゃく] [aburabisyaku]

油柄杓

读成： あぶらびしゃく

中文： 笨手笨脚用柄勺的样子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

油柄杓的概念说明：

用日语解释：	油柄杓[アブラビシャク] (茶道で)柄杓をぶざまに扱うこと
用中文解释：	(茶道)笨手笨脚用柄勺的样子 (茶道中)笨手笨脚地用柄杓的样子

---

油柄杓

读成： あぶらびしゃく

中文： 舀子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

油柄杓的概念说明：

用日语解释：	油柄杓[アブラビシャク] 油を汲み出すための柄杓
用中文解释：	舀子 舀油用的长柄深筒舀子