没日没夜
日
[ぼつにちぼつよる]
[botunitibotuyoru]
没日没夜
形容詞フレーズ
日本語訳不眠不休
対訳の関係完全同義関係
没日没夜的概念说明：
| 用日语解释： | 不眠不休[フミンフキュウ]
人が眠ることも休むこともしない状態 |
我在那期间没日没夜地进行歌舞的特训。
彼はその間ダンスと歌の特訓に明け暮れていた。 -
没日没夜的繁忙，使她渐渐淡忘了失恋的痛楚。
夜昼ない忙しさが，彼女に失恋の痛みを次第に忘れ去らせた． - 白水社 中国語辞典
这样没日没夜地干，你到底为了什么？
こんなに夜となく昼となく働いて，あなたはいったい何のためなのか？ - 白水社 中国語辞典