沖詞

[おきことば] [okikotoba]

沖詞

读成： おきことば

中文： 替换海员忌讳语的专用语
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

沖詞的概念说明：

用日语解释：

沖言葉[オキコトバ] 船員が,沖で忌み語の代りに使う言葉

---

沖詞

读成： おきことば

中文： 海上的专用语
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

沖詞的概念说明：

用日语解释：

沖言葉[オキコトバ] 沖言葉という,船員が沖で口にするのを忌む言葉