沓持ち

[くつもち] [kutumoti]

沓持ち

读成： くつもち

中文： 小丑
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

沓持ち的概念说明：

用日语解释：	沓持ち[クツモチ] 幇間という,遊客の機嫌をとり,酒宴の座興を助ける役目の人
用中文解释：	小丑 起着讨游客喜欢,助酒宴的余兴这一作用的人,称为小丑

---

沓持ち

读成： くつもち

中文： 提鞋子的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

沓持ち的概念说明：

用日语解释：	沓持ち[クツモチ] 主人の沓を持って,供をする役目の人
用中文解释：	提鞋子的人 拿着主人的鞋子并跟随其后这一职务的人