沈阳

沈阳

表記

规范字（简化字）：沈阳（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：瀋陽、沈陽（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：瀋陽、沈陽（台湾）

香港标准字形：瀋陽、沈陽（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 Shěnyáng

意味

1. （～市）辽宁省城市，也是该省的省会城市。

関連語

• 近義詞：沈阳市
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

语源

• 流经沈阳的浑河古称沈水，沈阳城地处沈水之北，故称沈阳。

• 俄语中沈阳的翻译Мукден（mukden）来自于满语“mukden”，意为“兴盛”，是沈阳古称、别称“盛京”的语源。

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：Shenyang 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：г. Шэньян, Мукден (пров. Ляонин, КНР 日语：瀋陽(しんよう) 韩语：선양 越南语：[[]]

北京队和沈阳队比赛。

北京チームと瀋陽チームが試合する． - 白水社 中国語辞典

我的丈夫昨晚又出勤上沈阳了。

私の夫は昨晩また公務で瀋陽へ行った． - 白水社 中国語辞典

赴沈阳、鞍山等地视察

瀋陽・鞍山などの地へ視察に出向く． - 白水社 中国語辞典