汽车

汽车

拼音：qìchē

名詞 〔‘辆・架’＋〕自動車，車，乗用車．

用例

• 汽车胎＝タイヤ．
• 汽车房・汽车库・汽车间＝ガレージ．
• 汽车连＝自動車中隊．
• 汽车站＝バス停留所．
• 汽车事故＝自動車事故．
• 汽车司机＝自動車の運転手．
• 汽车竞赛＝カーレース．
• 汽车专用船・汽车轮渡＝カーフェリー．
• 汽车号牌＝ナンバープレート．
• 汽车修配场＝自動車修理工場．
• 汽车列车＝車で貨車を牽引し列車のようにしたもの．
• 汽车吊车＝クレーン車．
• 私用汽车＝自家用車．
• 出租汽车＝タクシー．
• 小汽车＝乗用車．
• 公共汽车＝バス．
• 载重汽车＝トラック．≒大卡车．
• 轻型载重汽车＝軽トラック．
• 翻斗汽车・倾卸汽车＝ダンプカー．
• 牵引汽车＝トレーラー．
• 越野汽车＝ジープ．≒吉普车．
• 邮政汽车＝郵便自動車．
• 长途公共汽车＝長距離バス．
• 巡逻汽车＝パトカー．
• 小型汽车＝小型車．
• 八吨载重汽车＝8トン積みトラック．

汽车

【名詞】
日本語訳自動車

汽车

名詞

日本語訳 車，オート，ぶうぶう，自動車
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 カー
対訳の関係 部分同義関係

汽车的概念说明：

用日语解释：	自動車[ジドウシャ] 自動車という四輪車
用中文解释：	汽车 一种称作汽车的四轮车
	汽车 一种叫作汽车的四轮车
	汽车 一种叫做"汽车"的四轮车
用英语解释：	automobile a four-wheeled vehicle called an automobile

---

汽车

名詞

日本語訳 モーターカー
対訳の関係 完全同義関係

汽车的概念说明：

用日语解释：

モーターカー[モーターカー] 自動車という乗り物

汽车

拼音： qì chē
日本語訳 モータビークル、ホットロッド、自動車

汽车

拼音： qì chē
英語訳 motor car、automobile

汽车

日本語訳 自動車

汽车

出典:『Wiktionary』 (2011/05/31 16:36 UTC 版)

 名詞

簡体字汽车

 

繁体字汽車

拼音：qìchē

　

注音符号ㄑㄧˋㄔㄜ

1. 自動車

 関連語

• 公共汽车
• 出租汽车

汽车

表記

简体：汽车（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：汽車（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 qìchē 注音符号 ㄑㄧˋ ㄔㄜ 国际音标 /ʨʰi⁵¹ ʈʂʰɤ⁵⁵/ 通用拼音 cì che

粤语（广州话） 粤拼 hei3 ce1 耶鲁拼音 hei chē 国际音标 /hei³³ ʦʰɛː⁵⁵/ 广州话拼音 héi³ cé¹ 黄锡凌拼音 ¯hei ˈtse

意味

1. 中华人民共和国国家标准《汽车和挂车类型的术语和定义》(GB/T 3730．1—2001)中对汽车有如下定义：由动力驱动，具有4个或4个以上车轮的非轨道承载的车辆，主要用于：载运人员和（或）货物；牵引载运人员和(或)货物的车辆；特殊用途。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：car 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：voiture, automobile	意大利语：[[]] 俄语：1) автомобиль, автомашина 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

汽车房汽车库汽车间

ガレージ． - 白水社 中国語辞典

汽车库

車庫． - 白水社 中国語辞典

汽车胎

タイヤ． - 白水社 中国語辞典